devtool: fix handling of unicode characters from subprocess stdout
In previous implementation, a UnicodeDecodeError exception will be
raised if multi-byte encoded characters are printed by the subprocess.
As an example, the following command will fail in an en_US.UTF-8
environment because wget quotes its saving destination with '‘'(0xE2
0x80 0x98), while just the first byte is provided for decoding:
