wic: Look for image artifacts in a common location
Rather than have each image type look for artifacts in image-specific
locations, move towards having them look for artifacts in a common
location, in this case DEPLOY_DIR_IMAGE
Use the existing deploy.bbclass to have the bootloaders put their binaries
in DEPLOY_DIR_IMAGE and then wic will find them and place them in the image