oeqa/manual/compliance-test.json: test id updated and missing test cases added
Two changes made in oeqa/manual/compliance-test.json:
1. All test id (eg. @alias) inside manual testcase file shall follow the same test id
naming convention from oeqa automated tests (eg. selftest, runtime, sdk, etc), where
the test id consists of <test_module>.<test_suite>.<test_function>. Furthermore,
there shall be only 1 unique test_module per each manual testcases file.
This file was using more than 1 unique test_module for testcases. Furthermore, some of
the testcases were defined using different test_suite where it was not needed. This patch
fix the manual testcases file to have only 1 unique test_module as well as test_suite to
simplify test id naming.
2. Added 2 missing test cases for Beaglebone Stress Test.
