oeqa/sdk/cases: Added validation for SDK compatibility tests with eSDK

oeqa/sdk/cases: Added validation for SDK compatibility tests with eSDK

The manifests for eSDK are generated using shared states so there is a
need to validate to different "packages names" into the test cases.

For example for perl:

SDK provides nativesdk-perl
eSDK provides perl-native

[YOCTO #9090]

Signed-off-by: Francisco Pedraza <francisco.j.pedraza.gonzalez@intel.com>
Signed-off-by: Aníbal Limón <anibal.limon@linux.intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>