pip_install_wheel: add a generic do_install for bootstrapping
Several recipes are duplicating the same bootstrap logic for installing
a wheel without using any tools. Add an implementation to
pip_install_wheel to centralise the code, and remove the duplicated code
from the following recipes:
