rm_work.bbclass: Update to convert stamps to setscene stamps
We need to manipulate the stamps when removing WORKDIR to indicte that
tasks like compile or install can't just rerun. The most effective method
to do this is to convert the layout to match that which would have been the
case had the system been build from sstate packages.